Приветствую Вас, Guest
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: SUCCUBUS  
Eat, Pray, Love
SUCCUBUSДата: Пятница, 17.06.2011, 16:06 | Сообщение # 1
Middle School
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
Eat, Pray, Love

NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

“If a more likable writer than Gilbert is currently in print, I haven't found him or her. ... Gilbert's prose is fueled by a mix of intelligence, wit and colloquial exuberance that is close to irresistible, and makes the reader only too glad to join the posse of friends and devotees who have the pleasure of listening in.” by Jennifer Egan


Обсуждаем... book



Liked this post? - buy me a coffee))
WMZ (Z308412489070)
 
SUCCUBUSДата: Пятница, 17.06.2011, 16:11 | Сообщение # 2
Middle School
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
Как вы перевели эти фразы:
* You also see a lot of old photographs of naked,skinny and intimidating Yogis (or sometimes even plump, kindly and radiant Yogis) wearing beads, too.
* They have been used in India for centuries to assist devout Hindus and Buddhists in staying focused during prayerful meditation.
* When the medieval Crusaders drove East for the holy wars, they witnessed worshippers praying with these japa malas, admired the technique, and brought the idea home to Europe as rosary.
* Sincere spiritual investigation is, and always has been, an endeavor of methodical discipline.
* In any case, every japa mala has a special, extra bead — the 109th bead — which dangles outside that balanced circle of 108 like a pendant.
* These facts alone make him an unlikely romantic partner for me, given that I am a professional American woman in my mid-thirties, who has just come through a failed marriage and a devastating, interminable divorce, followed immediately by a passionate
love affair that ended in sickening heartbreak. This loss upon loss has left me feeling sad and brittle and about seven thousand years old. Purely as a matter of principle I wouldn’t inflict my sorry, busted-up old self on the lovely, unsullied Giovanni.
wink



Liked this post? - buy me a coffee))
WMZ (Z308412489070)
 
АмериканкаДата: Пятница, 17.06.2011, 22:42 | Сообщение # 3
Nursery School
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
SUCCUBUS,
1. вы так же можете увидеть много старых фото голых, тощих и напуганых йогов (но иногда и полных, милых и лучистых йогов), которые так же носят бисер (но , как по мне бисер=бусы из бисера)
2. Они используются в Индии на протяжении веков для того, чтоб помочь Буддистам и Индусам сосредотачиваться на медитации.
3. когда средневековые крестоносцы были на священой войне в европе, они увидели как используются эти джапа малы, восхитились техникой и и взяли эту идею и принесли домой в европу как четки
4. долго думала.. как по мне- набор слов
5. в любом случае, у джапа малы есть специфика- одна лишняя 109я бусинка , которая расположена снаружи круга, в котором 108 бусинок, ка кулон
6. этот факт делает его не очень подходящим партнером для меня, учитывая то, что я профессиональная ( B)ну я бы сказала продвинутая) тридцатилетняя американка , у которой был неудавшийся брак, пережившей развод, которая тут же бросается в страстный роман, котрый закончится разбиванием сердца. Эта потеря за потерей расстраивает меня и заставляет чувствовать как будто мне 7 тысяч лет.а дальше не могу понять

 
CeveronДата: Четверг, 29.03.2012, 18:42 | Сообщение # 4
Nursery School
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
А здесь что ? cool

Iнформацiйний портал - Партiя Брехнi - http://opirnarodu.at.ua
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: